"Игра в бисер" с Игорем Волгиным Этель Лилиан Войнич
Этель Лилиан Войнич "Овод"
Автор собирала материалы для своего самого известного романа в архивах Болоньи и Флоренции. Целых два года писательница носила книгу по издательствам, но получала отказы. В июне 1897 года роман вышел в США ограниченным тиражом. Произведение получило большую популярность: пришлось срочно готовить ещё один тираж. С января по июнь 1898 года "Овод" печатался в русском журнале "Мир Божий" в переводе Зинаиды Венгеровой. В советское время книга публиковалась в переводе Наталии Волжиной. Роман был переведен на 30 языков. В СССР по мотивам "Овода" сняли три художественных фильма. К моменту смерти Этель Войнич в 1960 году (ей было 96) общий тираж ее книги в Советском Союзе составил 5 млн экземпляров.
Участники программы: Александр Ливергант, писатель, главный редактор журнала "Иностранная литература", Сергей Соловьев, историк, кандидат философских наук, Михаил Свердлов, историк литературы, кандидат филологических наук, Михаил Гундарин, писатель, кандидат философских наук.
